1 00:00:05,005 --> 00:00:07,925 HULU PRESENTEERT 2 00:00:08,007 --> 00:00:11,011 EEN HULU-ORIGINEEL 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,726 [♪ vrolijke muziek speelt] 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,230 [fluistert] Psst! Kel! Wakker worden. Ik moet met je praten. 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,524 O, Jos! Het is geen goede tijd. 6 00:00:24,358 --> 00:00:25,943 -Jos, hallo. -Kaat? 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Fantastisch. Het is goed je terug te zien. 8 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 Bedankt. Het is goed om terug te zijn. 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,865 Vriend, wat wil je? Waarom ben je in mijn kamer? 10 00:00:31,949 --> 00:00:34,952 Ik zou weggaan, maar ik moet het je vertellen iets wat gek is. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 Ho, ho, ho, wacht. Oh mijn god, wat is er? 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 Ik hou van roddels. heeft niet Het moet van iemand zijn die je kent. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,791 Soms is het leuker als dat niet zo is. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,502 AJ heeft een relatie met iemand. 15 00:00:43,585 --> 00:00:44,586 -[gedempte schreeuw] -O ja, ja. 16 00:00:44,670 --> 00:00:46,213 Toen ik daar verbleef, Ze hadden het over een man 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,799 dat hij zag, of niet zag. Ik ben vergeten hoe het eindigde. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,968 Oké, maar wist je dat? Is die kerel je baas? 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 -[gedempte schreeuw] -En Davis' baas. 20 00:00:52,928 --> 00:00:54,513 Het is de man met de beker. 21 00:00:54,596 --> 00:00:55,722 Is AJ aan het daten met de man? sexy kopje? 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,891 Wauw, dit nieuws is geweldig, denk ik. 23 00:00:57,975 --> 00:01:01,979 Davis is dol op Bill. Het is het noodcontact aan de telefoon. 24 00:01:02,062 --> 00:01:04,189 -[gedempt] Eh! -Wat...wat gaan we doen? 25 00:01:04,273 --> 00:01:05,774 We hebben beloofd geen geheimen voor hem te hebben. 26 00:01:05,857 --> 00:01:08,860 Er is maar één ding dat we kunnen doen. Biefstuk en tranen. 27 00:01:08,944 --> 00:01:10,529 Hoog, hoog, hoog, Wat is biefstuk en tranen? 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,948 -Ik ben verdwaald. -Het is een traditie die we hebben 29 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 wanneer een van ons dat heeft gedaan om met verschrikkelijk nieuws om te gaan. 30 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 Wij verrassen ze met een diner in een chique steakhouse. 31 00:01:17,369 --> 00:01:19,663 Daarna lieten we ze huilen over een biefstuk en veel martini's. 32 00:01:19,746 --> 00:01:22,624 Tegen de tijd dat de chocoladetaart arriveert, de pijn is al verdwenen. 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,334 En ze zijn weer leuk. 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,378 Wij gaan om met onze gevoelens Net als Jon Hamm. 35 00:01:26,461 --> 00:01:28,422 Is dit hoe jij omgaat met je gevoelens? 36 00:01:28,505 --> 00:01:30,924 Wij weten het eigenlijk niet, maar kun je je niet voorstellen dat je het doet? 37 00:01:31,008 --> 00:01:32,926 Ja, ik... Ik stel het me voor. 38 00:01:33,010 --> 00:01:35,637 Je weet wel, dit gesprek lijkt een einde te zijn gekomen. 39 00:01:35,721 --> 00:01:36,847 O, je kunt gaan. 40 00:01:38,140 --> 00:01:39,933 - Dag, Kate, ik vond het leuk je te zien. -Buiten! 41 00:01:41,268 --> 00:01:44,313 [♪ levendige elektronische muziek speelt] 42 00:01:51,445 --> 00:01:55,949 ♪♪ 43 00:01:58,452 --> 00:02:00,245 ♪♪ 44 00:02:06,293 --> 00:02:09,004 ♪♪ 45 00:02:12,966 --> 00:02:16,011 [zingen] ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 46 00:02:16,094 --> 00:02:18,305 En dat is alles wat ik zal zingen Omdat ik weet dat je geen geduld hebt 47 00:02:18,388 --> 00:02:20,015 voor dat beroemde korte liedje. 48 00:02:20,098 --> 00:02:22,059 -Ah, dank je, Abs. -[lachen] 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 Ik voel me erg verwend. 50 00:02:24,311 --> 00:02:26,647 Ik weet het, je moeder zal komen uit Boston om het te vieren, 51 00:02:26,730 --> 00:02:30,400 maar eerst wilde ik de kans om mijn dierbare baby te verwennen. 52 00:02:30,484 --> 00:02:32,694 O mijn God! Je hebt voor mij mijn favoriete ontbijt gemaakt. 53 00:02:32,778 --> 00:02:36,073 Een eiwitreep, een zwarte koffie en een exemplaar van de Wall Street Journal. 54 00:02:36,156 --> 00:02:38,450 [giechelt] Wat was Bill van plan? 55 00:02:39,326 --> 00:02:41,912 Eigenlijk heb ik het hem niet verteld het is mijn verjaardag 56 00:02:41,995 --> 00:02:45,707 Dat? Het is precies het doel om met een rijke man te daten. 57 00:02:45,791 --> 00:02:48,335 Je moet hem de tijd geven om het te vragen vraag zijn secretaris om sieraden voor je te kopen. 58 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 Alles gaat fantastisch. Ik wilde hem niet de onmogelijke uitdaging geven. 59 00:02:51,171 --> 00:02:54,049 om een cadeau voor hem te kopen verjaardag van zijn nieuwe vriendin. 60 00:02:54,132 --> 00:02:55,801 AJ, waarom laat je hem zo wegrennen? 61 00:02:55,884 --> 00:02:58,804 Weet je, ik moest naar een kiosk van kranten op Penn Station 62 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 voor deze onzin van een grootvader. 63 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 -[snurken] -[klopt op de deur] 64 00:03:01,807 --> 00:03:04,184 -[Amy] Doe open! Drugspolitie! -[Abby lacht] 65 00:03:04,267 --> 00:03:06,144 -[gedempte schreeuw] -Ik maakte maar een grapje. 66 00:03:06,228 --> 00:03:08,313 Ik ben het. Ik ben niet van de drugspolitie. 67 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Ik heb naar Ozark gekeken. 68 00:03:09,856 --> 00:03:11,108 - Hallo, mama. -Ah. 69 00:03:11,191 --> 00:03:13,944 -Welkom in New York. - Ah, fijne verjaardag, schatje. 70 00:03:14,027 --> 00:03:17,364 Kijk naar jou! Een hele volwassene! 71 00:03:17,447 --> 00:03:20,575 Je lijkt op een van die stewardessen Ze werken alleen in de eerste klas. 72 00:03:20,659 --> 00:03:22,160 Abby, kom hier. 73 00:03:22,244 --> 00:03:25,163 Oh, wat leuk u te zien, mevrouw P. 74 00:03:25,247 --> 00:03:28,083 Ik weet dat ik misschien geen tijd heb, dus geen druk, maar... 75 00:03:28,166 --> 00:03:29,876 - Wenkbrauwen, billen, bikini. -Ja. 76 00:03:29,960 --> 00:03:31,461 -[giechelt] -Ik kom eraan. Ik heb mijn uitrusting meegenomen, 77 00:03:31,545 --> 00:03:33,755 -en ik heb een nieuw soort was. -Ah! 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,633 Ik ben blij dat je er bent, mama! Wil je iets voordat ik vertrek? 79 00:03:36,717 --> 00:03:38,218 Maak je over mij geen zorgen, drukke dame. 80 00:03:38,301 --> 00:03:40,345 Wanneer u het werk verlaat, We kunnen Chicago gaan bekijken. 81 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 Ashlee Simpson speelt Roxie. 82 00:03:42,514 --> 00:03:45,350 Ik vertelde het hem op zijn Instagram dat we bij de deur op haar zouden wachten. 83 00:03:46,143 --> 00:03:50,439 Ik denk niet dat ik de show kan zien. Ik ben pas om 9.30 uur vrij van mijn werk. 84 00:03:50,522 --> 00:03:52,649 9.30 uur? 85 00:03:52,733 --> 00:03:54,234 Moet je tot laat werken op je verjaardag? 86 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 Tot die tijd werken wij elke dag. 87 00:03:55,694 --> 00:03:58,488 Maar dat beloof ik je morgen We zullen een speciaal diner hebben. 88 00:03:58,572 --> 00:04:00,532 Maar morgen is het niet je verjaardag. 89 00:04:00,615 --> 00:04:02,200 Mam, ik weet dat het niet ideaal is, 90 00:04:02,284 --> 00:04:04,327 maar het beste cadeau is dat je hier bent. 91 00:04:04,411 --> 00:04:07,038 Het tweede ding. Wacht tot je je cadeau ziet. 92 00:04:09,207 --> 00:04:10,876 -Mm. Oh. -Wauw! 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,253 [lacht] "Al die jazz!" 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,672 Dat moesten we doen gebruik dat om naar Chicago te gaan. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,340 Abby snapt het, ze houdt van mode. 96 00:04:17,424 --> 00:04:18,675 Geweldig. 97 00:04:19,426 --> 00:04:21,928 -Bedankt, mama. Ik houd van je. -Mm. 98 00:04:24,598 --> 00:04:28,059 Hallo, hallo. Ik kon mijn penseel niet vinden van tanden, dus ik heb de jouwe gebruikt, Josh. 99 00:04:28,143 --> 00:04:30,854 [Davis slaat tegenteller] En toen dacht ik dat het niet goed was. 100 00:04:30,937 --> 00:04:32,189 Dus ik gebruikte Kel's om het te matchen. 101 00:04:32,272 --> 00:04:33,857 Wacht, dus je gebruikte onze twee tandenborstels? 102 00:04:33,940 --> 00:04:35,317 - Exact. -[Josh] Goed. 103 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Nou, eh... 104 00:04:38,320 --> 00:04:40,113 Kel en ik dachten dat we allemaal samen moeten eten. 105 00:04:40,197 --> 00:04:41,239 Oh lieverd, ja. 106 00:04:41,323 --> 00:04:42,824 Nee, die kon niet komen op het beste moment. 107 00:04:42,908 --> 00:04:44,493 Als ik vanuit huis werk, 108 00:04:44,576 --> 00:04:45,952 -Ik mis de menselijke connectie. -[Kel] O! 109 00:04:46,036 --> 00:04:48,079 Wauw, waar is je broek? 110 00:04:48,163 --> 00:04:49,748 Ik werk aan een deal met een klant uit Nieuw-Zeeland. 111 00:04:49,831 --> 00:04:52,959 Vanwege het tijdsverschil, Ik blijf de hele tijd thuis. 112 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 blote benen, basketbal in stilte 113 00:04:54,836 --> 00:04:57,422 en kleine dutjes in bed als Goudlokje. 114 00:04:57,506 --> 00:04:58,840 [Kel] Nou, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Er moet meer stof zijn 115 00:04:58,924 --> 00:05:00,425 tussen je kont en de bank. 116 00:05:00,509 --> 00:05:02,677 En... we hebben contact gelegd. 117 00:05:02,761 --> 00:05:04,471 -[Kel] Oh, serieus! -[Josh] Oh! 118 00:05:04,554 --> 00:05:06,556 ♪♪ 119 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 -[schoolbel gaat] -[Kel] Nu, 120 00:05:08,600 --> 00:05:11,937 Mensen zeggen dat Mansfield Park Het is niet het beste van Jane Austen. 121 00:05:12,020 --> 00:05:16,691 Maar met alle respect, Fanny Price Ze is stilletjes een baas. 122 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 -[studenten lachen] -Nu staan we op het punt om aan een reis te beginnen 123 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 naar het Engelse platteland in 1806. 124 00:05:22,113 --> 00:05:23,156 Ja, Bet. 125 00:05:23,240 --> 00:05:24,533 wij moeten praten van de winterbal. 126 00:05:24,616 --> 00:05:26,618 Mijn vriend Rocco zal aanwezig zijn 127 00:05:26,701 --> 00:05:29,162 en hij zal zijn collegiale groep meenemen. 128 00:05:29,246 --> 00:05:30,539 -[studenten mompelen] -Ah, goed. 129 00:05:30,622 --> 00:05:31,832 Hoe is het met de collegiale kinderen? 130 00:05:31,915 --> 00:05:34,960 Het zijn allemaal schoonheden en hun ouders injecteren hen met HGH. 131 00:05:35,043 --> 00:05:37,546 Dus ik heb jullie allemaal nodig een poging doen. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,881 Ik wil een kapsel zien en professionele make-up. 133 00:05:39,965 --> 00:05:42,092 Ik wil de kleur zien wanneer dit ethisch verantwoord is. 134 00:05:42,175 --> 00:05:44,135 -En ik wil iets hogers zien. -[telefoonbel] 135 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 [kel] "Jeremy O. Harris kondigt audities aan 136 00:05:46,263 --> 00:05:48,557 "voor je langverwachte nieuw Broadway-toneelstuk. 137 00:05:48,640 --> 00:05:51,268 Casting voor de hoofdrollen en middelbare scholen zullen vandaag beginnen". 138 00:05:51,351 --> 00:05:53,478 -Heilige shit. -[Beth] Dat klopt, Kel. 139 00:05:53,562 --> 00:05:57,232 Ik heb ieders kleding nodig straal een sfeer van luxe en discreet uit. 140 00:05:57,315 --> 00:05:59,442 Wacht, waar in godsnaam Zijn Sarah en Marina daar? 141 00:05:59,526 --> 00:06:01,528 Hé, ze zijn ziek. Ik kreeg een e-mail van hun moeders. 142 00:06:01,611 --> 00:06:03,029 [klagen] Goed. 143 00:06:03,113 --> 00:06:04,948 Ik zal het precies doen weer dezelfde advertentie 144 00:06:05,031 --> 00:06:06,825 -Morgen als ze terugkomen. -[penklik] 145 00:06:06,908 --> 00:06:09,536 Hallo, mama. Hoe gaat het met de herinrichting? 146 00:06:09,619 --> 00:06:13,206 Welke rol heb jij gekozen, die van de kolibries? of die met de koikarpers? 147 00:06:13,290 --> 00:06:15,083 Wacht, waarom huil je? 148 00:06:18,420 --> 00:06:19,880 Wat heeft papa gedaan? 149 00:06:21,840 --> 00:06:23,967 Wat de duivel? Wil je mama verlaten? 150 00:06:24,050 --> 00:06:26,261 Josh, lieverd, je moet begrijpen, 151 00:06:26,344 --> 00:06:29,764 je moeder heeft mij al verlaten emotioneel jaren geleden. 152 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 Het is niet waar. Ik was daar! 153 00:06:31,349 --> 00:06:33,143 Hij houdt nog steeds van je. 154 00:06:33,226 --> 00:06:35,103 Hij heeft zijn oogleden voor je laten doen. 155 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Nee, ik... ik weet het, Hij heeft altijd droge ogen. 156 00:06:37,272 --> 00:06:40,609 Alle kamers in het huis Ze hebben hun lelijke oogdruppels. 157 00:06:40,692 --> 00:06:43,361 Dat is geen reden voor echtscheiding! 158 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 Wat is hier echt aan de hand? 159 00:06:46,448 --> 00:06:49,618 Weet je nog toen ik bestelde? mijn portret vorig jaar? 160 00:06:49,701 --> 00:06:54,331 Nou, vorige week kwam het terug, En Josh, ik zie er geweldig uit. 161 00:06:54,414 --> 00:06:56,583 Gelooid, geschikt. Als een broer Cuomo. 162 00:06:56,666 --> 00:06:59,920 Terwijl je moeder kijkt... [zucht] 163 00:07:00,003 --> 00:07:02,422 Eh... onderscheidend. 164 00:07:02,505 --> 00:07:03,673 O mijn God. 165 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 Verlaat je mama omdat het zo is te oud? 166 00:07:06,801 --> 00:07:08,595 Hij is veel jonger dan jij. 167 00:07:08,678 --> 00:07:11,139 Het is niet omdat je moeder oud is. 168 00:07:11,222 --> 00:07:13,475 Het is omdat ik me daardoor oud voel. 169 00:07:13,558 --> 00:07:15,018 Het is hetzelfde. 170 00:07:15,101 --> 00:07:17,771 Ik weet dat het moeilijk voor je is, zoon. 171 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 maar vandaag is de dag wat realiseer je je 172 00:07:20,523 --> 00:07:22,275 dat je vader Hij is maar een man. 173 00:07:22,359 --> 00:07:24,235 Niet Superman. Niet Spider-Man. 174 00:07:24,319 --> 00:07:25,737 Eerder Iron Man. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,948 Knap, oneerbiedig, met een huis in Malibu, 176 00:07:28,031 --> 00:07:29,783 een apparaat nodig om je hart kloppend te houden. 177 00:07:29,866 --> 00:07:31,701 Ik begrijp het gewoon niet. 178 00:07:31,785 --> 00:07:34,496 Gooi je daarom overboord? een huwelijk van 30 jaar? 179 00:07:35,413 --> 00:07:38,875 Ik zal altijd van je moeder houden, Maar het is tijd dat ik verder ga. 180 00:07:38,959 --> 00:07:42,837 Oh, heb je de e-mail nog? van je mooie middelbare schoolleraar? 181 00:07:42,921 --> 00:07:45,256 Zij en ik hadden een ongelooflijke chemie. 182 00:07:45,340 --> 00:07:47,467 Goed. Vertrekken. 183 00:07:47,550 --> 00:07:50,303 O, goed. Tot ziens, lieverd. 184 00:07:53,306 --> 00:07:57,268 [♪ vrolijke muziek speelt] 185 00:07:59,145 --> 00:08:00,188 [hijg] 186 00:08:00,271 --> 00:08:02,691 [schreeuwen] Mijn aankondiging! Mijn aankondiging! 187 00:08:02,774 --> 00:08:03,817 -O mijn God! -[cameramomentje] 188 00:08:03,900 --> 00:08:06,486 Ah, ik vind dat shirt geweldig. Ik wil die blik. 189 00:08:06,569 --> 00:08:08,863 Het zou de verpleegster zijn meest aantrekkelijke van het hele appartement. 190 00:08:08,947 --> 00:08:11,199 Waarom ben je zo bezorgd? vanwege hoe jij naar je werk kijkt? 191 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 Waarom ben je zo boos als ik het over een shirt heb? 192 00:08:13,702 --> 00:08:16,037 Het shirt is van Rafe Calder, lente-zomer '26 collectie. 193 00:08:16,746 --> 00:08:18,748 Oké, dit was een privégesprek. 194 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Het spijt me, het is gewoon dat ik het heb aangekleed, en ik ben erg trots op het resultaat. 195 00:08:21,376 --> 00:08:22,627 Wacht, ik kan een link voor je vinden. 196 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 O mijn God! Oh mijn god, ze zijn uitverkocht! 197 00:08:26,172 --> 00:08:27,382 Het is geweldig nieuws! 198 00:08:27,465 --> 00:08:29,259 Voor jou. Dat hielp helemaal niet. 199 00:08:30,176 --> 00:08:32,971 Sorry. [giechelt] Ik moet gaan. 200 00:08:35,098 --> 00:08:38,018 ♪♪ 201 00:08:41,938 --> 00:08:44,691 Het spijt me, maar dat heb ik niet Kel Washington op mijn lijst. 202 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 Ja, ik denk misschien Het is omdat... ik er niet ben. 203 00:08:48,278 --> 00:08:49,612 -[walkie-piep] -Ja, Stevie, kun je hier komen? 204 00:08:49,696 --> 00:08:51,906 -We hebben nog een indringer bij de auditie. -[Stevie] Gekopieerd. 205 00:08:51,990 --> 00:08:53,283 Alsjeblieft. 206 00:08:53,366 --> 00:08:55,118 Ik ben geobsedeerd door Jeremy O. Harris, 207 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 en het persbericht zegt die op zoek zijn naar een gevarieerde cast. 208 00:08:57,871 --> 00:08:59,039 Ik ben heel divers. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,790 Ja, je ziet er goed uit. 210 00:09:00,874 --> 00:09:04,294 Weet je, ik was ooit een acteur, en ik dacht altijd dat als een persoon, 211 00:09:04,377 --> 00:09:07,589 Een medewerker liet mij passeren Het zou hem alleen maar wegblazen. 212 00:09:07,672 --> 00:09:08,673 Exact! 213 00:09:08,757 --> 00:09:10,550 Ja, maar niemand deed dat voor mij, Ik ga het dus niet voor je doen. 214 00:09:10,633 --> 00:09:13,386 Wij accepteren alleen geboekte audities door agenten, dus ga weg. 215 00:09:13,470 --> 00:09:14,471 Volgende! 216 00:09:15,889 --> 00:09:17,140 -Nu meteen. -Oh oké. 217 00:09:17,223 --> 00:09:18,224 Goed. 218 00:09:20,602 --> 00:09:23,730 [Sarah] Ik kan niet geloven dat we het zien naar Phillipa Soo in Hamilton. 219 00:09:23,813 --> 00:09:25,607 [Marine] Ik had nooit gedacht dat ik haar zou zien optreden. 220 00:09:25,690 --> 00:09:26,733 Wachten! Sara en Marina? 221 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 Mijn God, het is meneer Washington. 222 00:09:29,069 --> 00:09:30,278 [beiden hoesten] 223 00:09:30,361 --> 00:09:31,571 Zijn acteerwerk is verschrikkelijk. Kom hier. 224 00:09:31,654 --> 00:09:34,866 Gingen ze niet naar school? Vandaag hebben ze een geweldige les gemist. 225 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 Het spijt me, maar we hadden geen keus. 226 00:09:36,868 --> 00:09:39,871 Phillipa Soo deed alleen mee in deze enkele functie. 227 00:09:39,954 --> 00:09:41,998 Ik kan niet geloven dat ze gemaakt zijn gaan door hun moeders heen om te missen. 228 00:09:42,082 --> 00:09:44,542 Ik had het moeten weten, Die e-mails bevatten veel emoji's. 229 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 Ik denk dat ik veel harten heb gebruikt. 230 00:09:46,586 --> 00:09:48,838 Nou, ik zal het hem moeten vertellen aan hun ouders en aan de school. 231 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Maak alsjeblieft geen ruzie met ons In de problemen, de heer W. 232 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 We deden het omdat het de enige manier was. 233 00:09:53,343 --> 00:09:55,845 Heb je ooit iets zo hard nodig gehad? 234 00:09:55,929 --> 00:09:57,597 wie vertelde een kleine leugen? 235 00:09:57,680 --> 00:09:59,891 [Marina] Laten we nu gaan. 236 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 [Bill] Wat betekent dat? moet je dit "op de mast hijsen"? 237 00:10:06,648 --> 00:10:09,192 Greg, nee! Dit is geen schoolproject, 238 00:10:09,275 --> 00:10:10,610 Het is een deal van $50 miljoen. 239 00:10:10,693 --> 00:10:13,822 Haal dus diep adem en doe je werk. 240 00:10:13,905 --> 00:10:14,948 Pascarelli, hé. [knippen] 241 00:10:15,031 --> 00:10:16,783 - Ontvang bijgewerkte modellen. -Nu meteen. 242 00:10:16,866 --> 00:10:19,327 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 243 00:10:19,410 --> 00:10:22,831 -♪ Aan jou ♪ -[fluistert] Nee! Nee! Nee! 244 00:10:22,914 --> 00:10:24,833 -♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ -Mama! 245 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -♪ Aan jou ♪ -Mam, ik ben aan het bellen. 246 00:10:27,293 --> 00:10:29,129 -♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ -Mama! 247 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 -♪ Beste AJ ♪ -[blazen] 248 00:10:31,047 --> 00:10:34,175 Mam, wat doe jij hier? Ik zei dat we morgen uit zouden gaan. 249 00:10:34,259 --> 00:10:35,885 En wij zullen het doen! Maar vandaag is je verjaardag, 250 00:10:35,969 --> 00:10:38,179 en iedereen verdient het om te hebben een verjaardagsverrassing. 251 00:10:38,263 --> 00:10:40,223 -Moeder. -Wie wil taart? 252 00:10:40,306 --> 00:10:42,142 Ieder goed mens Snijdt dit mij? 253 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 -Ik vind het geweldig. - Hé, wat is hier in vredesnaam aan de hand? 254 00:10:44,769 --> 00:10:47,105 Wij zijn in gesprek. Het is een werkplek. 255 00:10:47,188 --> 00:10:48,982 Sorry, niemand praat zo tegen mij. 256 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 In zijn Brooks Brothers-pak en zijn smalle stropdas. 257 00:10:51,526 --> 00:10:54,237 Mam, stop! Bill, dit is mijn moeder. 258 00:10:54,320 --> 00:10:58,533 Ze heeft me een taart gebracht voor mijn verjaardag. 259 00:10:59,826 --> 00:11:01,911 Oh. Goed. 260 00:11:01,995 --> 00:11:03,997 Gefeliciteerd met je verjaardag, AJ. 261 00:11:04,080 --> 00:11:07,125 Maar de Spanx-manager Je hoeft dit niet te weten. 262 00:11:08,960 --> 00:11:10,587 Hoi. Ja, het spijt me wat er is gebeurd. 263 00:11:10,670 --> 00:11:13,756 Ik weet dat hij je baas is, AJ, maar die kerel Ik zou kunnen concurreren met je vader 264 00:11:13,840 --> 00:11:15,425 Wat een idioot betreft. 265 00:11:17,093 --> 00:11:20,096 [♪ levendige RandB-muziek speelt] 266 00:11:23,558 --> 00:11:25,185 Kijk, ik weet dat we het vroegen zes gevulde champignons, 267 00:11:25,268 --> 00:11:26,895 en deze twee zijn voor Josh, 268 00:11:26,978 --> 00:11:28,813 maar als we je vertelden wat het was een portie van drie, 269 00:11:28,897 --> 00:11:30,732 Ik zou er nog één kunnen eten en hij zou het nooit weten. 270 00:11:30,815 --> 00:11:33,276 Ja, het maakt niet uit. Kijk, ik moet je een gunst vragen. 271 00:11:33,359 --> 00:11:36,070 En het is zeer onethisch, dus Er is geen probleem als u weigert. 272 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 Goed. Wat is het? 273 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Ik wil dat je doet alsof je mijn agent bent en regel een auditie voor mij. 274 00:11:39,866 --> 00:11:41,993 Eh, ja, natuurlijk zal ik dat doen. 275 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 -Ja? -Ja, ik ben een bankinvesteerder. 276 00:11:43,828 --> 00:11:45,288 Denk je dat ik het niet weet? hoe onethisch te zijn? 277 00:11:45,371 --> 00:11:46,456 -[grinnik] -Het lijkt erop dat beide 278 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 We houden ervan om soms slecht te zijn. 279 00:11:48,499 --> 00:11:51,044 Ik ben blij dat het nog niet voorbij is vanavond een Steak and Tears. 280 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 Ik was al verdacht. 281 00:11:53,129 --> 00:11:54,756 Ja, ja. We moeten op Josh wachten. 282 00:11:55,632 --> 00:11:58,051 Wacht, dit is Steak and Tears? 283 00:11:58,134 --> 00:11:59,636 Omdat? Heb je de nieuwe Zelda zonder mij voltooid? 284 00:11:59,719 --> 00:12:00,803 Ik zal zelfmoord plegen. 285 00:12:00,887 --> 00:12:02,722 -Jos, eindelijk. -Gaat iemand het mij vertellen 286 00:12:02,805 --> 00:12:04,974 -Wat is hier verdomme aan de hand? -Nou, Davis, ik kan niet tegen je liegen. 287 00:12:05,058 --> 00:12:06,684 Dit is Steak en Tears omdat... 288 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 Mijn vader verlaat mijn moeder. 289 00:12:09,979 --> 00:12:11,272 -Mijn God. -Ja. 290 00:12:11,356 --> 00:12:12,357 Het spijt me heel erg. 291 00:12:12,440 --> 00:12:13,816 Ja, dat heb je zeker nodig vanavond met je vrienden. 292 00:12:13,900 --> 00:12:16,194 Laten we nu meteen een passievrucht Cosmo bestellen! 293 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 Je favoriete drankje zal je opvrolijken. 294 00:12:18,363 --> 00:12:20,782 Ik kan het niet geloven... De lactatiekamer? 295 00:12:20,865 --> 00:12:21,950 Moeder! 296 00:12:23,368 --> 00:12:25,203 Mam, wat was dat in vredesnaam? 297 00:12:25,286 --> 00:12:26,871 Je kunt zo niet mijn werk binnenstormen. 298 00:12:26,955 --> 00:12:29,791 Fisher Stassen is de investeringsbank belangrijkste in New York. 299 00:12:29,874 --> 00:12:33,211 Het maakt mij niet uit als het Fisher Stassen en Big Papi zijn. 300 00:12:33,294 --> 00:12:34,712 Omgangsvormen zijn manieren. 301 00:12:34,796 --> 00:12:36,297 Je begrijpt het niet. plaatsen als deze 302 00:12:36,381 --> 00:12:38,132 ze nemen bijna nooit mensen aan voor mensen zoals ik. 303 00:12:38,216 --> 00:12:40,343 -Ik kan het niet verpesten. -Mensen zoals jij? 304 00:12:40,426 --> 00:12:41,678 -Hoor je jezelf? -[zucht] 305 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 [snurkt] Sorry, lieverd. 306 00:12:43,638 --> 00:12:45,598 Ik begrijp gewoon niet hoe een baan staat je dat niet toe 307 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 eet taart op je verjaardag of ga uit eten met je moeder. 308 00:12:47,850 --> 00:12:49,227 Waar is de menselijkheid in dit alles? 309 00:12:49,310 --> 00:12:50,728 je begrijpt het niet omdat je geen carrière hebt, 310 00:12:50,812 --> 00:12:51,813 je hebt een baan! 311 00:12:54,315 --> 00:12:55,316 [Amy snuift] 312 00:12:56,276 --> 00:12:57,443 Ik denk dat dat waar is. 313 00:12:58,319 --> 00:13:00,154 Ik weet dat je werkt met een stel idioten. 314 00:13:00,238 --> 00:13:02,156 Ik wist alleen niet dat jij dat ook was jij zou er één worden. 315 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 Moeder. 316 00:13:04,158 --> 00:13:06,911 Geniet er nu van. Op een dag zullen ze je zonder reden haten. 317 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 [zucht] 318 00:13:14,043 --> 00:13:15,128 Ach! 319 00:13:16,129 --> 00:13:18,298 Ik dacht dat mijn vader de perfecte man was. 320 00:13:18,381 --> 00:13:21,759 Zijn carrière, zijn uiterlijk, haar mooie lach. 321 00:13:21,843 --> 00:13:23,052 Had ik het mis? 322 00:13:25,346 --> 00:13:27,432 Wacht, waarom vertel je het mij niet dat mijn vader geweldig is? 323 00:13:27,515 --> 00:13:30,018 Ik wil het niet zeggen niets slechts aan je vader. 324 00:13:30,101 --> 00:13:31,561 Hij nam ons mee op zijn jacht. 325 00:13:31,644 --> 00:13:33,187 Ja, zie je? Dat was leuk. 326 00:13:33,271 --> 00:13:35,898 Echt waar? Omdat ik het probeerde maak de "koning van de wereld", 327 00:13:35,982 --> 00:13:37,942 en duwde mij overboord en hij noemde mij homo. 328 00:13:38,651 --> 00:13:41,070 -Heb je de foto? -Maar onthoud op de middelbare school, 329 00:13:41,154 --> 00:13:43,281 aan het begin van het jaar, hij zei altijd wat meisjes 330 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 ze waren volwassen geworden tijdens de zomer. 331 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 [klaagt] Dat was niet cool. 332 00:13:46,993 --> 00:13:48,453 -Ja. -[Josh] Wacht. 333 00:13:49,287 --> 00:13:51,789 Toen ik in de zesde klas zat, Ik was een beetje mollig, 334 00:13:51,873 --> 00:13:55,585 en mijn vader en ik hadden een grapje waarin hij mij Miss Piggy noemde. 335 00:13:55,668 --> 00:13:57,211 [gedempt gelach] 336 00:13:57,754 --> 00:13:59,797 Het spijt me. Dat is verschrikkelijk. 337 00:13:59,881 --> 00:14:02,508 Eindelijk, op dat moment Ik vond het grappig. 338 00:14:04,469 --> 00:14:05,553 O mijn God. 339 00:14:07,221 --> 00:14:08,723 Mijn vader is een idioot. 340 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 -[onderdrukte snikken] -Het is oké, vriend. 341 00:14:11,434 --> 00:14:13,102 -Stoom afblazen. -[huilen] 342 00:14:13,186 --> 00:14:15,438 Ober! [knippen] Meer servetten. 343 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 -En nog meer gevulde champignons. -[Kel] Stoom afblazen. 344 00:14:17,982 --> 00:14:20,109 -Ja. -Stoom afblazen. 345 00:14:23,780 --> 00:14:26,908 [♪ ontspannende muziek speelt] 346 00:14:28,451 --> 00:14:30,453 Bedankt dat je hier met mij uit eten bent gegaan. 347 00:14:30,536 --> 00:14:33,373 Ik wilde mijn moeder niet wakker maken en hij schreeuwde weer tegen mij. 348 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 Je bent te hard voor haar. Het is tenminste leuk. 349 00:14:36,542 --> 00:14:38,961 Voor mijn verjaardag, mijn moeder is het vergeten. 350 00:14:39,045 --> 00:14:40,755 [Josh] Zoon van een slechte moeder! 351 00:14:42,256 --> 00:14:43,883 Jos, wat ben je aan het doen? 352 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Gooi weg de stomme truien van mijn vader. 353 00:14:46,219 --> 00:14:47,845 Hij gaat mijn moeder verlaten. 354 00:14:47,929 --> 00:14:49,931 Het spijt me zo. 355 00:14:50,014 --> 00:14:52,475 Is dat... die trui een Loro Piana? Ben je gek? 356 00:14:52,558 --> 00:14:54,811 Ik wil geen spoor van hem in mijn leven. 357 00:14:54,894 --> 00:14:57,438 Ze waren een perfect stel. 358 00:14:57,522 --> 00:15:00,525 Ruim 30 jaar getrouwd. Drie prachtige kinderen. 359 00:15:00,608 --> 00:15:01,984 Ja, het is verschrikkelijk. 360 00:15:02,068 --> 00:15:03,569 Mijn vader vertrok toen ik twee jaar oud was. 361 00:15:03,653 --> 00:15:06,155 Met alle respect, denk ik mijn situatie is treuriger 362 00:15:06,239 --> 00:15:09,075 omdat ik het heel bewust ben van alles wat er met mij gebeurt. 363 00:15:09,158 --> 00:15:10,952 Ga naar de hel, papa. 364 00:15:11,035 --> 00:15:13,871 ga naar de hel voor deze innerlijke onrust. 365 00:15:13,955 --> 00:15:15,623 -Ik heb dit mooie horloge niet nodig. -[Abby] Stop, stop. 366 00:15:15,706 --> 00:15:17,083 Ik doe, ik doe, ik doe. Ik houd van je. 367 00:15:17,875 --> 00:15:20,711 -Het zal je niet gelukkig maken. - Schatje, misschien wel. 368 00:15:20,795 --> 00:15:22,755 Het is heel leuk. 369 00:15:25,425 --> 00:15:26,717 Ik weet het niet. 370 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 Ik aarzel dat je je voordoet als mijn agent. 371 00:15:28,845 --> 00:15:31,806 We kunnen niet terug, Kel. Ik ben al in karakter. 372 00:15:31,889 --> 00:15:33,015 Waar heb je die hoed vandaan? 373 00:15:33,099 --> 00:15:35,143 Ik heb het van Josh geleend. Zijn grootvader stierf met hem. 374 00:15:35,852 --> 00:15:38,271 Hallo, ik ben Chaz Riviera van het Riviera Agentschap, 375 00:15:38,354 --> 00:15:39,981 en ik heb een klant die ik graag wil versturen 376 00:15:40,064 --> 00:15:42,900 naar de auditie voor het nieuwe stuk door Jeremy Harris. 377 00:15:42,984 --> 00:15:45,528 -Eh, Jeremy O. Harris. -Sorry, Jeremy O'Harris. 378 00:15:45,611 --> 00:15:47,405 Ik denk dat het zo is een Ierse vriend. 379 00:15:49,240 --> 00:15:51,075 Kijk, ik vertegenwoordig voor veel eerstelijnsklanten, 380 00:15:51,159 --> 00:15:53,327 maar ik bel over de acteur meest veelbelovende jongeman 381 00:15:53,411 --> 00:15:55,621 waar je misschien nog nooit van hebt gehoord. 382 00:15:55,705 --> 00:15:59,167 De ongelooflijk getalenteerde, uniek en ongeëvenaard, Kel Washington. 383 00:15:59,876 --> 00:16:01,335 Aha. Aha. 384 00:16:02,044 --> 00:16:03,337 -Uh-huh. -[fluistert] Wat zeggen ze? 385 00:16:03,421 --> 00:16:05,715 Nou, het lijkt erop dat Kel zou hier perfect voor zijn. 386 00:16:05,798 --> 00:16:08,217 En eerlijk gezegd, als ik zijn foto zie en profil, je gaat in je broek plassen. 387 00:16:08,301 --> 00:16:10,011 Ik stuur je je gegevens. 388 00:16:10,094 --> 00:16:12,054 Wanneer je kunt, vertel het me dan over de auditielocatie. 389 00:16:12,138 --> 00:16:13,764 Perfect. Ik moet gaan lunchen 390 00:16:13,848 --> 00:16:15,308 met Benicio del Toro en Leo DiCaps, 391 00:16:15,391 --> 00:16:17,435 maar ik zal mijn assistent maken Josh Teitelbaum 392 00:16:17,518 --> 00:16:20,188 stuur je meteen Kel's materialen, "A$AP Rocky." 393 00:16:20,271 --> 00:16:22,273 Nog een klant. Tot ziens. 394 00:16:23,441 --> 00:16:25,359 -Het lijkt goed te zijn gegaan. -Hé, lieverd, 395 00:16:25,443 --> 00:16:27,653 Als je Chaz Riviera bent, het gaat niet goed. 396 00:16:27,737 --> 00:16:28,821 Ze komen fantastisch uit. 397 00:16:28,905 --> 00:16:30,490 Nou, dat kan nu verlaat het personage, Davis. 398 00:16:30,573 --> 00:16:31,991 Wie is Davis? 399 00:16:33,451 --> 00:16:36,078 Vergeet mijn 10% niet. Chaz! 400 00:16:38,581 --> 00:16:39,916 [kloppen op de deur] 401 00:16:41,751 --> 00:16:42,960 O wauw! 402 00:16:43,044 --> 00:16:45,004 Sorry, ik zal er nooit aan wennen laten we je kostuum eens zien 403 00:16:45,087 --> 00:16:46,881 voor deze George Washington-film. 404 00:16:46,964 --> 00:16:48,174 Nou ja, technisch gezien 405 00:16:48,257 --> 00:16:49,300 -Het is Martha's film. -Ujum. 406 00:16:49,383 --> 00:16:51,636 Meestal Ik achtervolg haar door de hangende kleren. 407 00:16:51,719 --> 00:16:52,929 -Duidelijk. [giechelt] - Nou, hoe gaat het met jou? 408 00:16:53,012 --> 00:16:55,765 Of zoals ze in de koloniale tijd zeiden: "Welk nieuws heb je?" 409 00:16:55,848 --> 00:16:57,600 -[lachen] -We zijn klaar voor de set. 410 00:16:57,683 --> 00:16:59,352 -Oh. Loop jij met mij mee? -Natuurlijk. 411 00:17:00,102 --> 00:17:03,606 Zoals u al weet, uw advertentie van ketamine is vegen. 412 00:17:03,689 --> 00:17:06,567 Het Rafe Calder T-shirt dat ik je gaf Het is overal uitverkocht. 413 00:17:06,651 --> 00:17:08,152 -O, geweldig. -Ja. 414 00:17:08,236 --> 00:17:10,571 En ik had een heel gek idee 415 00:17:10,655 --> 00:17:12,448 van toen hij assistent was. 416 00:17:12,532 --> 00:17:14,534 Ik weet de favoriete plek van Rafe voor de lunch. 417 00:17:14,617 --> 00:17:17,620 Dus ik dacht, daar ga ik heen en voorstellen 418 00:17:17,703 --> 00:17:19,163 dat je een merkambassadeur was. 419 00:17:19,247 --> 00:17:20,373 Mm. Interessant. 420 00:17:20,456 --> 00:17:23,376 Interessant, of beter: het idee meest verbazingwekkende dat ik ooit heb gehad? 421 00:17:23,459 --> 00:17:25,169 Ik weet niet of ik zo ver zou gaan, 422 00:17:25,253 --> 00:17:27,797 Maar als jij opgewonden bent, ben ik dat ook. -Goed. 423 00:17:27,880 --> 00:17:30,591 We moeten nu gaan. Ze hebben alles Voorbereid op de kersenboomtruc. 424 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Oh! Dat is de grote. 425 00:17:32,009 --> 00:17:33,678 [grinnikt] Geweldig. Ik zal het je vertellen 426 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 -Hoe gaat het met Rafe? -WHO? 427 00:17:36,681 --> 00:17:38,266 Rafe Calder, de ontwerper? 428 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Ik zei het twee seconden geleden al. 429 00:17:40,059 --> 00:17:42,603 -O ja, juist. Briljant. -Briljant. 430 00:17:42,687 --> 00:17:45,231 - Tot ziens. -Tot snel. 431 00:17:45,314 --> 00:17:47,066 Tot snel. [giechelt] 432 00:17:51,571 --> 00:17:54,365 [Amy] Zoon van een teef! Verdomd! 433 00:17:54,448 --> 00:17:56,701 Hallo, hallo. Dame? 434 00:17:56,784 --> 00:17:57,827 Akkoord? 435 00:17:57,910 --> 00:17:59,453 Nee helemaal niet. 436 00:17:59,537 --> 00:18:01,581 Ik probeerde weg te gaan uit het huis van mijn boze dochter 437 00:18:01,664 --> 00:18:04,000 maar ik stopte met mijn therapiemedicijnen hormoonvervanging in de badkamer, 438 00:18:04,083 --> 00:18:07,044 en ik heb de sleutels niet en ik ben erg trots hoe te schrijven naar het werk 439 00:18:07,128 --> 00:18:09,088 omdat hij zich vreselijk gedroeg. 440 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 Wacht even, Is het... is het de moeder van AJ? 441 00:18:13,217 --> 00:18:14,260 Ja. 442 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 Amy. Hoe weet je dat? 443 00:18:17,305 --> 00:18:20,725 Hé, misschien komt het door Boston. AJ en ik werken samen. 444 00:18:20,808 --> 00:18:23,394 Ik herken haar ook voor je vele reacties 445 00:18:23,477 --> 00:18:25,021 op zijn Instagram-account. 446 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Lijkt u soms te geloven dat de opmerkingen MD zijn? 447 00:18:28,190 --> 00:18:31,110 Ja, ik ben gewoon dom Hij weet niet hoe hij iets moet doen, oké? 448 00:18:31,193 --> 00:18:32,570 O nee, ik bedoelde niet... 449 00:18:33,529 --> 00:18:36,157 -Heb je... heb je hulp nodig? -Duidelijk. 450 00:18:36,991 --> 00:18:39,493 Als je het mij kunt vertellen wat is er met dit tenue. 451 00:18:39,577 --> 00:18:42,121 Ja, nee, dat kan ik. Ja, ik zal het uitleggen. 452 00:18:43,205 --> 00:18:45,499 [Jeremy O. Harris] Wie is de volgende? Kel Washington? 453 00:18:46,959 --> 00:18:48,044 Ik ben het. Hallo. 454 00:18:48,127 --> 00:18:49,670 [schraapt keel] Meneer O. Harris, 455 00:18:49,754 --> 00:18:51,631 Mag ik zeggen dat het een eer is? hier zijn? 456 00:18:51,714 --> 00:18:54,175 Hé, het betekent veel voor mij en mijn team bij The Riviera Agency. 457 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Ja, ik ga je daar tegenhouden. 458 00:18:56,427 --> 00:18:57,678 We weten dat je geen agent hebt. 459 00:18:58,512 --> 00:18:59,847 -Eh, echt? -Ja. 460 00:18:59,930 --> 00:19:02,141 Degene die om de selectie heeft gevraagd Hij was duidelijk een psychopaat. 461 00:19:02,224 --> 00:19:03,309 Het spijt me. 462 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 Ik weet niet wat ik dacht, Ik was wanhopig. 463 00:19:05,227 --> 00:19:06,270 O mijn God. 464 00:19:06,354 --> 00:19:08,648 Hebben ze mij naar boven laten gaan? om mij publiekelijk te vernederen? 465 00:19:09,482 --> 00:19:11,609 -Ik zal het accepteren. Ik verdien het. -[giechelt] Nee. 466 00:19:11,692 --> 00:19:13,819 Luister, ik heb je spullen gezien. en ik vond het leuk. 467 00:19:13,903 --> 00:19:15,780 Dus ik dacht, waarom probeer je het niet eens? 468 00:19:15,863 --> 00:19:17,907 Wacht, echt waar? [lachen] 469 00:19:17,990 --> 00:19:21,118 Het is ongelooflijk. Ik beloof dat als ze mij casten, 470 00:19:21,202 --> 00:19:24,205 -Ik zal nooit meer liegen. -Oké, hou op. 471 00:19:24,288 --> 00:19:25,748 Ik ben ook een oplichter. 472 00:19:25,831 --> 00:19:27,541 Aan het begin van mijn carrière, Ik moest bedelen, lenen en stelen 473 00:19:27,625 --> 00:19:28,793 zodat ze het zouden accepteren een deel van mijn werk. 474 00:19:28,876 --> 00:19:31,671 Maar ik heb nooit iets of iemand toegelaten stond mij in de weg. 475 00:19:31,754 --> 00:19:33,255 Dat zou jij ook niet moeten doen. 476 00:19:33,339 --> 00:19:36,592 Oké, eh, Kel. Het is je echte naam, toch? 477 00:19:36,676 --> 00:19:38,052 -Ja. -Goed. 478 00:19:38,678 --> 00:19:39,887 Laten we eens kijken wat je hebt. 479 00:19:43,265 --> 00:19:45,226 Hallo, ik kwam bij... Ah, daar zie ik het. 480 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 Bedankt. 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,356 [schraapt keel] 482 00:19:54,735 --> 00:19:55,820 O, excuseer mij. 483 00:19:55,903 --> 00:19:57,822 Kun je me nog wat boter brengen? voor dit zuurdesembrood? 484 00:19:57,905 --> 00:19:59,990 Er landde een vlieg binnen en vloog zonder hoofd weg. 485 00:20:00,074 --> 00:20:01,367 O, ik ben geen serveerster. 486 00:20:01,450 --> 00:20:03,703 Ik ben Abbi. Ik werkte vroeger voor Vanessa Hsu. 487 00:20:03,786 --> 00:20:04,870 O ja. 488 00:20:04,954 --> 00:20:06,539 Ik hou van haar. Ze is een geweldige hond. 489 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 Ja, hij is een geweldige persoonlijkheid. 490 00:20:09,333 --> 00:20:11,419 Hm. Sorry, waarom praat je tegen mij? 491 00:20:11,502 --> 00:20:14,588 Ik heb onlangs Austin Blanchett aangekleed met een van je shirts, 492 00:20:14,672 --> 00:20:16,799 en meteen uitverkocht op uw website. 493 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 -Echt? -Uh-huh. 494 00:20:18,092 --> 00:20:20,344 We konden die shirts niet weggeven. We stonden op het punt ze in een... 495 00:20:20,928 --> 00:20:23,514 -container voor textieldonaties. -Briljant. 496 00:20:23,597 --> 00:20:25,266 Duurzaamheid ook Het betekent veel voor mij. 497 00:20:25,349 --> 00:20:28,018 Het punt is dat Austin ziet er geweldig uit bij je kleding 498 00:20:28,102 --> 00:20:30,062 en zou ambassadeur zijn perfecte merk. 499 00:20:30,146 --> 00:20:31,605 Nou, kalm maar, kleintje. 500 00:20:31,689 --> 00:20:34,650 Jij hebt het idee niet bedacht van de merkambassadeur. 501 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 En uiteraard Austin ziet er geweldig uit in onze kleding. 502 00:20:36,610 --> 00:20:38,028 Maar ik zal zeggen dat het interessant is 503 00:20:38,112 --> 00:20:39,989 dat hij bereid is naar zoiets als dit. 504 00:20:40,072 --> 00:20:41,782 Ik bedoel, hij is altijd erg gereserveerd geweest. wat betreft mode 505 00:20:41,866 --> 00:20:45,035 wat natuurlijk maakt Ik wil nog meer met hem samenwerken. 506 00:20:45,745 --> 00:20:47,538 Dus ga je erover nadenken? 507 00:20:48,330 --> 00:20:49,415 Ja, dat zal ik doen. 508 00:20:49,498 --> 00:20:51,625 Perfect. Bedankt. [giechelt] 509 00:20:51,709 --> 00:20:54,211 Als u mij nu wilt excuseren, Ik wil niet dat iemand het ziet 510 00:20:54,295 --> 00:20:56,297 -wat ik met deze aardappelen ga doen. -Natuurlijk. 511 00:20:56,380 --> 00:20:58,132 [grinnikt] Dank je. 512 00:20:58,215 --> 00:20:59,300 [schraapt keel] 513 00:21:00,342 --> 00:21:03,471 En AJ schreeuwde alleen maar tegen mij voor het hele kantoor. 514 00:21:03,554 --> 00:21:05,431 -Het was erg gênant. -Mm. 515 00:21:05,514 --> 00:21:07,725 Ik wilde haar gewoon verrassen voor zijn verjaardag 516 00:21:07,808 --> 00:21:10,436 met de taart, het liedje en heel veel ballonnen. 517 00:21:10,519 --> 00:21:14,940 Euh, ja, dat zie ik niet goed ontvangen zou worden. Maar ik begrijp het. 518 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 -Ik ben ook iemand die gebaren maakt. -Ja? 519 00:21:17,276 --> 00:21:20,321 Ja. Ik heb ooit een meisje verrast tijdens hun familiereisje naar Yosemite. 520 00:21:21,363 --> 00:21:23,824 Ik liep en droeg mezelf in mijn gezicht de as van zijn grootvader. 521 00:21:23,908 --> 00:21:25,117 -Ah. -Ja. 522 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 Ik begrijp gewoon niet waarom iemand wil graag werken 523 00:21:28,162 --> 00:21:29,538 -op zo'n plek. -Volledig. 524 00:21:29,622 --> 00:21:32,458 Ons kantoor is een beetje gespannen, maar ik weet zeker dat AJ zich verschrikkelijk voelt 525 00:21:32,541 --> 00:21:33,834 omdat hij tegen hem had geschreeuwd. 526 00:21:33,918 --> 00:21:36,796 Ter verdediging: dat zijn we altijd onder grote druk. 527 00:21:36,879 --> 00:21:40,382 Maar ze mag trots zijn. AJ doet het uitstekend. 528 00:21:41,842 --> 00:21:45,304 Weet je, AJ heeft het mij verteld dat ze een jongen van haar werk leuk vindt. 529 00:21:45,387 --> 00:21:47,890 Nu denk ik dat ik het weet Over wie heeft hij het? 530 00:21:49,809 --> 00:21:51,602 -Wauw. [giechelt] -Hetzelfde, 531 00:21:51,685 --> 00:21:54,855 Kan ik bij je appartement wachten? totdat de meisjes terugkomen? 532 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 Het zou een eer zijn. 533 00:22:00,611 --> 00:22:04,406 [Wes] David, in het verhaal van openbare echtscheidingen is het niets. 534 00:22:04,490 --> 00:22:06,242 Wat is er aan de hand in Wes' kantoor? 535 00:22:06,325 --> 00:22:08,035 Heb je teveel geschoren? wenkbrauwen weer? 536 00:22:08,118 --> 00:22:09,328 Nee, hij is daar met je vader. 537 00:22:09,411 --> 00:22:10,788 -Mijn vader? -[Warren] Hij wil het netwerk niet 538 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Geef uw scheiding door. 539 00:22:13,666 --> 00:22:15,501 Natuurlijk, Ik ben het er helemaal mee eens. 540 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 Uw persoonlijke zaken zijn geen nieuws. 541 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 Bedankt voor je begrip. 542 00:22:19,880 --> 00:22:24,301 Goed bezig iedereen! Blijf doen wat je doet. 543 00:22:24,385 --> 00:22:25,761 Oeps! 544 00:22:25,845 --> 00:22:28,430 Hé, goed. dat ze hebben vanavond een goed programma. 545 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 Hé, zie je wat je net hebt gedaan? 546 00:22:30,224 --> 00:22:33,143 Je hebt net koffie gemorst overal op Warrens bureau. 547 00:22:35,271 --> 00:22:36,730 Oh. Pardon, baas. 548 00:22:36,814 --> 00:22:37,898 [giechelt] 549 00:22:37,982 --> 00:22:39,942 Ga jij het schoonmaken? 550 00:22:42,611 --> 00:22:44,446 Hé, dat is niet nodig, David. Wij zorgen ervoor. 551 00:22:44,530 --> 00:22:46,156 [grinnikt] Hé, Warren? 552 00:22:46,240 --> 00:22:47,241 Absoluut. 553 00:22:47,324 --> 00:22:50,035 Ik haat deze trui nog steeds, dus het is perfect. 554 00:22:50,119 --> 00:22:52,162 Nee, nee, nee, mijn... mijn zoon heeft gelijk, 555 00:22:52,246 --> 00:22:54,373 en ik waardeer het dat u daarop wijst. 556 00:22:54,456 --> 00:22:57,209 Ik heb er een puinhoop van gemaakt. Ik zal het opruimen. 557 00:23:02,339 --> 00:23:05,426 En droog, droog, droog, droog, droog. 558 00:23:05,509 --> 00:23:08,137 En droog. Als nieuw. 559 00:23:09,763 --> 00:23:12,808 Een deel van de vloeistof druppelde op de vloer. 560 00:23:22,318 --> 00:23:24,028 De man van het volk. [giechelt] 561 00:23:24,778 --> 00:23:26,113 -Laten we gaan? -Mm. 562 00:23:27,573 --> 00:23:30,993 [Wes] En daarom ben je zo geliefd. Wat een nederigheid! 563 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 [schoolbel gaat] 564 00:23:38,584 --> 00:23:40,085 [kel] Bedankt voor uw verblijf in beide. 565 00:23:40,169 --> 00:23:42,212 Alsjeblieft, Als hij ons gaat straffen voor vermissing, 566 00:23:42,296 --> 00:23:43,505 kunnen we afmaken hiermee in één keer? 567 00:23:43,589 --> 00:23:46,717 Als mijn ouders erachter komen, Ze gaan mij mijn Labubu laten verkopen. 568 00:23:47,509 --> 00:23:49,553 Ik weet niet wat je net zei, maar ik heb er goed over nagedacht 569 00:23:49,637 --> 00:23:51,847 en ik besloot de andere kant op te kijken. 570 00:23:52,514 --> 00:23:54,183 -Wachten. Echt? -Ja. 571 00:23:54,266 --> 00:23:55,935 Alleen deze keer. 572 00:23:56,018 --> 00:23:57,770 soms is het oké een beetje de regels overtreden, 573 00:23:57,853 --> 00:23:59,480 vooral wanneer Je doet het om je passie te volgen. 574 00:23:59,563 --> 00:24:00,898 [Sara] Ja! Exact! 575 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 Daarom hebben we het gedaan. 576 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Ik bedoel, we gingen ook kleren bekijken tweedehands en we kopen boba. 577 00:24:04,360 --> 00:24:06,070 En we gingen naar de pop-up van Katseye. 578 00:24:06,153 --> 00:24:07,947 La, la, la, la, la! Vertel me die dingen niet. 579 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Deze keer is het oké. 580 00:24:09,448 --> 00:24:11,533 -Maar doe het niet nog een keer. -[Sarah] Dat zullen we niet doen. 581 00:24:11,617 --> 00:24:13,077 Dank u, meneer Washington. 582 00:24:13,160 --> 00:24:14,620 -Het is oké, echt waar. -[telefoon rinkelt] 583 00:24:14,703 --> 00:24:17,873 Hoe graag ik dat ook zou willen geniet van de lof, 584 00:24:17,957 --> 00:24:19,667 Ik moet reageren. Pardon. 585 00:24:20,584 --> 00:24:22,503 -Hallo. -[Davis] [aan de telefoon] Slecht nieuws. 586 00:24:22,586 --> 00:24:24,296 Je hebt de hoofdrol niet gekregen in Jeremy's werk. 587 00:24:24,380 --> 00:24:27,299 Ze gaven het aan een man, LA Keith Stanfield? 588 00:24:27,383 --> 00:24:28,926 Hé, vergeet L.A. Keith. 589 00:24:29,009 --> 00:24:30,886 Zullen we het hem eens geven? naar Kel uit New York? 590 00:24:30,970 --> 00:24:33,889 [kel] Het is LaKeith Stanfield en hij is een genie. 591 00:24:33,973 --> 00:24:36,433 Geen enkel genie zou ervoor kiezen om te leven In Los Angeles weet je dat. 592 00:24:36,517 --> 00:24:39,520 [zucht] Nou ja, hoe dan ook, Het is oké, ik heb het geprobeerd. 593 00:24:39,603 --> 00:24:41,230 Nee, het is niet goed. Het is onzin. 594 00:24:41,313 --> 00:24:43,482 [grinnikt] Davis, je bent een geweldige agent. 595 00:24:43,565 --> 00:24:44,900 [Davis] Mijn naam is Chaz. 596 00:24:44,984 --> 00:24:48,988 Chaz, het is geweldig dat dat bestaat kreeg de auditie. 597 00:24:49,071 --> 00:24:51,865 Oh. Ze boden je dit andere deel aan die slechts twee regels heeft. 598 00:24:51,949 --> 00:24:53,617 Maar mijn jongen verdient het beste, 599 00:24:53,701 --> 00:24:55,327 dus dat ga ik je vertellen Ga naar de hel, oké? 600 00:24:55,411 --> 00:24:57,913 Wacht, wacht, wacht. Wat, wat? Heb ik een rol? 601 00:24:57,997 --> 00:24:59,415 Zal ik op Broadway zijn? 602 00:24:59,498 --> 00:25:03,002 Eh, het is een heel kleine rol, maar ach. 603 00:25:03,085 --> 00:25:05,796 Als de baby gelukkig is, Chaz is blij. 604 00:25:05,879 --> 00:25:07,047 Ja, ik ben blij, ik ben blij. 605 00:25:07,131 --> 00:25:08,632 Ze gaven mij een rol! 606 00:25:09,883 --> 00:25:11,844 Sorry, ga naar de les, meiden. 607 00:25:13,137 --> 00:25:14,596 [langzaam] Ja! Verdomd! 608 00:25:14,680 --> 00:25:16,932 ♪♪ 609 00:25:18,892 --> 00:25:21,687 ♪♪ 610 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 Hallo, mama. 611 00:25:24,064 --> 00:25:26,191 -[tabletspelgeluiden] -O, hallo. 612 00:25:27,985 --> 00:25:28,986 [zucht] 613 00:25:30,154 --> 00:25:32,990 Mam, kijk, het spijt me echt. 614 00:25:33,073 --> 00:25:35,200 Ik had geen recht om zo tegen je te praten 615 00:25:35,284 --> 00:25:36,785 en ik vind het geweldig dat je hier bent. 616 00:25:37,870 --> 00:25:39,955 Als je er niet was, Ik denk niet dat ik het zou vieren. 617 00:25:40,706 --> 00:25:42,374 [klakt met zijn tong] 618 00:25:42,458 --> 00:25:44,376 [zucht] Oh, lieverd. 619 00:25:47,212 --> 00:25:48,338 Akkoord. 620 00:25:49,131 --> 00:25:50,674 Ik ben gewoon bezorgd om jou. 621 00:25:50,758 --> 00:25:53,302 O God, mama, dat is zonder twijfel het ergste 622 00:25:53,385 --> 00:25:54,553 dan een vader kan het een zoon vertellen. 623 00:25:54,636 --> 00:25:56,680 Kun je niet gewoon boos op mij zijn? dus ik kan het negeren? 624 00:25:57,598 --> 00:26:00,726 Ik heb gewoon het gevoel dat... je aan het veranderen bent. 625 00:26:00,809 --> 00:26:03,062 Akkoord. Iedereen doet het. 626 00:26:03,979 --> 00:26:06,106 Daarom vertel ik het aan mensen dat ze haren verwijderen met wax en niet met laser. 627 00:26:06,190 --> 00:26:08,108 -Omdat de laser voor altijd is. - Exact. 628 00:26:08,192 --> 00:26:09,693 -Uh-huh. -Het belangrijkste is dat... 629 00:26:10,944 --> 00:26:14,198 Ik hoop dat je weet dat je geweldig was zelfs vóór deze baan. 630 00:26:17,826 --> 00:26:18,952 Mm. 631 00:26:19,036 --> 00:26:20,579 [kloppen op de deur] 632 00:26:21,413 --> 00:26:22,623 Mm. 633 00:26:23,749 --> 00:26:26,376 -Accepteer het niet, ze roepen je op! -[snuiven] 634 00:26:28,087 --> 00:26:29,922 Oh, het is een cadeaubon. 635 00:26:30,297 --> 00:26:32,925 [Bill] "Gefeliciteerd met je verjaardag. Sorry dat ik tegen je moeder schreeuwde. 636 00:26:33,008 --> 00:26:36,053 Zaterdag vrij nemen. Maar bewaar zondag voor mij. "Rekening." 637 00:26:36,136 --> 00:26:37,763 [giechelt] 638 00:26:37,846 --> 00:26:40,265 Mam, wil je gaan kijken? Chicago vanavond? 639 00:26:40,349 --> 00:26:42,142 Maak je een grapje? 640 00:26:42,226 --> 00:26:44,978 [zowel schreeuwen als lachen] 641 00:26:45,062 --> 00:26:46,355 Het is showtime! 642 00:26:46,438 --> 00:26:50,734 ♪♪ 643 00:26:52,861 --> 00:26:56,323 ♪♪ 644 00:26:56,406 --> 00:26:59,952 [klop op de deur] 645 00:27:01,036 --> 00:27:02,121 Hallo! 646 00:27:02,204 --> 00:27:03,956 -Hallo. -Oh, ik ben blij dat je hier bent. 647 00:27:04,039 --> 00:27:07,126 Ik heb aan veel ideeën gedacht geweldig voor de campagne. 648 00:27:07,209 --> 00:27:10,629 Ik kan het niet geloven. Mijn beroemde merkambassadeur. 649 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 Ja, ik heb deze Palo Santo-stokken voor je meegebracht. 650 00:27:15,300 --> 00:27:16,635 Oh. [lacht] Waarom? 651 00:27:16,718 --> 00:27:19,138 Je kunt ze gebruiken om negatieve energie op te ruimen. 652 00:27:19,930 --> 00:27:23,308 - Wacht, is er iets ergs aan de hand? -[zucht] We moeten praten. 653 00:27:27,020 --> 00:27:28,564 Ik kan niet geloven dat je geconfronteerd werd naar je vader. 654 00:27:28,647 --> 00:27:31,024 Eerlijk gezegd zie ik het met nieuwe ogen. 655 00:27:31,108 --> 00:27:34,528 Weet je, met alles over mijn moeder, Hij verdient het. 656 00:27:34,611 --> 00:27:37,447 Ja, maar Ben je niet bang dat hij boos wordt? 657 00:27:37,531 --> 00:27:38,866 Geeft het je niet het geld om te leven? 658 00:27:41,910 --> 00:27:44,163 [zucht] Ja. 659 00:27:44,246 --> 00:27:47,708 -[deur gaat open] - Hallo, Davis, en die bloemen? 660 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Ze zijn voor AJ. [ademt diep in] 661 00:27:49,501 --> 00:27:50,711 Het is tijd dat ik mijn zet doe. 662 00:27:51,295 --> 00:27:53,130 Ik had een goed gesprek met Amy, 663 00:27:53,213 --> 00:27:55,757 AJ's moeder, en misschien mijn toekomstige schoonmoeder. 664 00:27:55,841 --> 00:27:58,510 en zij vertelde het mij dat AJ iemand op het werk leuk vindt, 665 00:27:58,594 --> 00:28:01,471 en alles wijst op deze Adonis bij Sperry Topsiders. 666 00:28:02,556 --> 00:28:04,016 [beide] Hij slaapt met je baas. 667 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 Dat? 668 00:28:07,936 --> 00:28:10,105 Ik zag Bill zijn appartement verlaten de andere ochtend. 669 00:28:10,189 --> 00:28:13,150 Ik hoorde de meisjes erover praten. Het is Bill. 670 00:28:16,695 --> 00:28:19,364 [gedempt] Mm. Bill, mijn mentor? 671 00:28:21,366 --> 00:28:23,410 -En AJ? -[zacht] Ja. 672 00:28:26,163 --> 00:28:28,207 Hé, hé, hé, kijk niet zo richting het terras. 673 00:28:28,290 --> 00:28:30,500 -Kijk me aan, vriend. -Nee, het is oké. 674 00:28:31,877 --> 00:28:33,879 Het gaat goed met mij, echt, het gaat goed met mij. 675 00:28:33,962 --> 00:28:36,882 [grinnikt] Nee, het is... Met mij gaat het goed. 676 00:28:36,965 --> 00:28:39,301 Het is... ik ga... [huilen] 677 00:28:44,097 --> 00:28:46,934 -[Kel] Het spijt ons zeer, vriend. -[huilend] Nee. Het is oké, gewoon... 678 00:28:47,017 --> 00:28:48,852 Ik dacht gewoon dat... 679 00:28:48,936 --> 00:28:50,479 Ik dacht gewoon dat ze... 680 00:28:51,396 --> 00:28:53,315 -[Imiteert Borat] ...mijn vrouw. -[Josh] Hé, vriend. 681 00:28:53,398 --> 00:28:56,068 Je hoeft Borat nu niet te doen. 682 00:28:56,151 --> 00:28:57,569 Geef gewoon uitdrukking aan je gevoelens. 683 00:28:57,653 --> 00:28:59,238 Nee, het is oké. 684 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 Ik moet mezelf kunnen beheersen. 685 00:29:00,906 --> 00:29:03,659 Dit is waar het voor gemaakt is het Steak and Tears-systeem. 686 00:29:03,742 --> 00:29:05,118 Weet het niet. Ik begin na te denken 687 00:29:05,202 --> 00:29:07,579 dat al deze Steak en Tears het was maar een excuus 688 00:29:07,663 --> 00:29:10,749 dronken worden en elke twee maanden veel vlees eten. 689 00:29:10,832 --> 00:29:14,670 Ja, ik geloof dat huilen wanneer dat nodig is Het is misschien wel de beste optie. 690 00:29:14,753 --> 00:29:15,837 Het is zeker goedkoper. 691 00:29:15,921 --> 00:29:18,465 Maar is het niet mannelijker? 692 00:29:18,548 --> 00:29:20,842 dat wil zeggen, niet huilen...? 693 00:29:22,261 --> 00:29:23,845 Hoe zit het met Jon Hamm? 694 00:29:23,929 --> 00:29:26,056 Hé, misschien Jon Hamm Je hoeft niet te huilen. 695 00:29:26,139 --> 00:29:29,226 Het is... het is de stem van Mercedes en woont in een landhuis in LA. 696 00:29:29,309 --> 00:29:32,479 Maar het maakt ons niet minder mannelijk als we het nodig hebben. 697 00:29:32,562 --> 00:29:34,022 Ja, dat klopt. 698 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 Maar daar heb ik geen probleem mee. 699 00:29:35,482 --> 00:29:37,401 Ja, ik ook niet. [zeuren] 700 00:29:37,484 --> 00:29:38,568 [Josh] God. 701 00:29:38,652 --> 00:29:40,028 -[huilen] -Het gebeurt weer. 702 00:29:40,112 --> 00:29:42,030 -Kel, neem meer zakdoekjes mee. -Nee. 703 00:29:43,657 --> 00:29:46,702 Abby, kijk, ik heb onderzoek gedaan zeer grondig 704 00:29:46,785 --> 00:29:49,079 voor het karakter dat ik interpreteer. 705 00:29:49,162 --> 00:29:50,163 En... 706 00:29:51,581 --> 00:29:55,252 En ik ontdekte dat dat zo is een zeer authentieke kerel. 707 00:29:55,335 --> 00:29:56,753 Hij was de eerste president. 708 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Ja, ik weet het. George Washington. 709 00:29:59,881 --> 00:30:01,842 Hoe dan ook, in mijn onderzoek 710 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 Dat heb ik ontdekt George 711 00:30:04,052 --> 00:30:06,847 iets gehad dat liet hem niet liegen. 712 00:30:07,639 --> 00:30:10,183 -En tja... -Wat probeer je te zeggen? 713 00:30:11,226 --> 00:30:15,230 Fi stelde me voor aan haar stylist en ik ga haar gebruiken, niet jou. 714 00:30:16,606 --> 00:30:17,649 Dat? 715 00:30:17,733 --> 00:30:20,444 Ah, ik bel Fi naar Sofia Coppola. 716 00:30:21,111 --> 00:30:22,362 Nee. Nee, nee, nee, dat niet. 717 00:30:22,446 --> 00:30:24,990 Wacht, hé, ontsla je mij? 718 00:30:25,073 --> 00:30:27,826 We hebben veel geprobeerd. Hoe zit het met de campagne? 719 00:30:27,909 --> 00:30:30,912 Maar. Wij gaan het niet doen. 720 00:30:30,996 --> 00:30:33,498 Fi... uh, nogmaals, Sofia Coppola, 721 00:30:33,582 --> 00:30:36,877 ze maakt zich zorgen omdat ik mezelf overbelichtte. 722 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 [Austin zucht] 723 00:30:39,629 --> 00:30:41,506 Je moet verbijsterd zijn. 724 00:30:42,966 --> 00:30:46,261 en ik wil dat je het weet dat ik er altijd voor je zal zijn 725 00:30:46,345 --> 00:30:49,765 als je een handtekening nodig hebt voor een nichtje, neefje of zoiets. 726 00:30:52,225 --> 00:30:53,977 Ga weg! 727 00:30:54,811 --> 00:30:55,937 Ga weg! 728 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 En neem je stomme stokken mee. 729 00:31:01,109 --> 00:31:02,486 [palo santo elkaar raken] 730 00:31:02,569 --> 00:31:04,446 -[deur gaat dicht] -[zucht zwaar] 731 00:31:04,529 --> 00:31:06,990 ♪♪ 732 00:31:07,074 --> 00:31:10,410 [♪ "Daydream" van Being Dead speelt] 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,537 ♪♪ 734 00:31:19,294 --> 00:31:23,465 ♪♪ 735 00:31:25,717 --> 00:31:29,679 ♪♪ 736 00:31:34,059 --> 00:31:38,105 ♪♪ 737 00:31:41,525 --> 00:31:44,945 [♪ nummer vervaagt] 738 00:31:45,028 --> 00:31:46,029 [stem] Ga naar bed. 739 00:31:49,032 --> 00:31:52,035 [♪ fanfarespelen]